李连杰,摩根·弗里曼,鲍勃·霍斯金斯,凯瑞·康顿,文森特·里根

托宾·贝尔,肖妮·史密斯,唐尼·沃尔伯格,埃里克·克诺德森,弗兰基·G,格伦·普拉默,埃曼妞·沃吉亚,贝弗利·米切尔,蒂姆·伯德,迪娜·迈耶,雷瑞克·本特,诺安·坚金斯,托尼·纳波

阿曼达·皮特,阿什顿·库彻,塔恩·曼宁,埃美·加西亚,Gabriel Mann

杰伊·埃尔南德斯,德里克·理查德森,提托耳·古德乔森,芭芭拉·尼德尔加科娃,扬·弗拉萨克,Jana Kaderabkova,詹尼弗·林,Keiko Seiko,Lubomír Bukový,Jana Havlickova,里克·霍夫曼,Petr Janis,三池崇史,Patrik Zigo,Milda Jedi Havlas,马丁·库巴卡克,米罗斯拉夫·塔博尔斯基,Daniela Bakerová,菲利普·韦利,马克·泰勒,Sandy Style,大卫·巴克萨,加布里埃尔·罗斯,克里斯托弗·艾伦·尼尔森,

张静初,冯粒,吕聿来,黄梅莹,刘冠成,安静,于谨维

安东尼奥·班德拉斯,凯瑟琳·泽塔-琼斯,卢夫斯·塞维尔,小佩德罗·阿门达里斯

菲丽西提·霍夫曼,凯文·席格斯,丹尼·伯斯坦,伊丽莎白·佩纳,Craig Bockhorn,保罗·鲍格才,Andrea James,法妮勒埃文斯,雷纳·希茨,凯特·贝利,斯黛拉·麦薇,提亚拉·邓恩,Jim Frangione,卡尔帕妮亚·亚当斯,格兰特·莫纳宏,格雷厄姆·格林,菲奥纽拉·弗拉纳根,伯特·杨,卡丽·普雷斯顿,理查·波

艾恩·格拉法德,杰西卡·阿尔芭,克里斯·埃文斯,迈克尔·切克利斯,朱利安·麦克马洪,

艾斯·库珀,塞缪尔·杰克逊,威廉·达福,斯科特·斯比德曼,艾勒比,彼得·斯特劳斯,迈克尔·鲁夫,桑妮·马布雷,诺娜·加耶,约翰·G·康诺利,拉蒙·德·奥卡姆博,巴里·西吉斯蒙蒂,大卫·朗特里,尼德·施密特克,斯科特·迈克尔·摩根,克里斯·约翰逊,小托姆·戈索姆,斯坦·塞勒斯,保罗·科林斯,丽莎·乔伊纳,布鲁斯·柯派翠克,兰斯·鲍德温,肯特·绍克内克,雷纳·特奎拉,珍宁·坂田,安德鲁·费斯切拉,J·安东尼·布朗,马特·杰拉德,贾里德·钱德勒,加文·林赛·古德,罗伯特·阿隆佐,尤希·安度,安迪·阿尼斯,伊恩·

乔纳森·莱斯·梅耶斯,斯嘉丽·约翰逊,马修·古迪,艾米莉·莫迪默,布莱恩·考克斯,米兰达·莱森,亚历山大·阿姆斯特朗,保罗·凯耶,佩内洛普·威尔顿,杰弗里·斯特里特菲尔德,马克·加蒂斯,西蒙·坤茨,约翰·福琼,鲁伯特·彭利-琼斯,安东尼·奥唐纳,罗斯·基冈,佐伊·特尔福德,玛格丽特·提扎克,斯科特·汉迪,瑟琳娜·卡德尔,乔治娜·查普曼,科林·萨蒙,托比·凯贝尔,史蒂夫·佩姆伯顿,艾文·布莱纳,詹姆斯·内斯比特,莫恩博特斯,埃迪·马森

李英爱,崔岷植,金时厚,南一祐,金秉玉,吴达洙,李胜欣,金富善,罗美兰,托尼·巴里,高素熙,李代延,朴明申,吴光禄,宋康昊,申河均,刘智泰,姜惠贞,尹珍序,柳昇完

凯拉·奈特莉,马修·麦克费登,唐纳德·萨瑟兰,布兰达·布莱斯,凯瑞·穆里根,裴淳华,吉娜·马隆,妲露拉·莱莉,朱迪·丹奇,西蒙·伍兹,克劳迪·布莱克利,汤姆·霍兰德尔,鲁伯特·弗兰德,凯利·蕾莉,皮普·托伦斯,西妮德·马修斯,佩内洛普·威尔顿,塔姆金·莫钦特

托尼·贾,Petchtai Wongkamlao,金星

罗温·艾金森,克里斯汀·斯科特·托马斯,玛吉·史密斯,帕特里克·斯威兹,塔姆欣·伊格顿,艾米莉娅·福克斯

丹尼尔·雷德克利夫,鲁伯特·格林特,艾玛·沃特森,汤姆·费尔顿,梁佩诗,罗彼·考特拉尼,迈克尔·刚本,弗朗西斯·德·拉·图瓦,玛吉·史密斯,J·K·罗琳,斯蒂芬·科洛弗

任志宏（解说配音）